ChaosGroupフォーラムのこちらのスレッドにて、
V-Ray3dsMaxの V-Ray RT GPU で高いレスポンスでプレビューを表示するTipsが公開されています。

• V-Ray RT ActiveShadeレンダラーにセット
• V-Ray RT CUDAモードにセット
• progressive RPP を有効
• Undersampling を有効
• Low GPU thread priorityを有効 (このオプションは V-Ray 3.50 から搭載)
• ビューポートを Active Shadeビューにする (VFBをバイパス)