ChaosGroupフォーラムにてV-Ray3dsMaxの次期サービスアップデート（V-Ray 3.50)の内容が公表されました。[Source]

なお以下は確定事項ではなく、変更される事があります。予めご了承ください。

*) VRayMtlにて”Glossy Fresnel”をサポート。（フレネルがBRDFの一部として計算されます）
*) VRayAlSurfaceMtl マテリアル同梱
*) インタラクティブ・プロダクション・レンダリング (IPR) 機能 ※VRayRTを使わない完全なCPUベースのインタラクティブレンダリング
*) レンズエフェクト機能のGPUアクセラレーション対応
*) レンズエフェクト機能の改善（ObjectID,MaterialIDマスクの正常動作およびDenoiserをサポート）
*) Denoiserのレンダーエレメント対応
*) VRay RTのレンダリング結果をVRデバイスに直接出力 (Oculus Rift および HTC Viveをサポート)
*) ファイルからレンダリングの再開（レジューム）に対応
*) 多コアマシンにて 30% のスピードアップ
*) VRayMultiSubTexがユーザープロパティを使ったテクスチャーのスイッチングに対応
*) MDLマテリアルをサポート（初期実装）
*) V-Ray GPUのサポート項目追加 (Rectangle/discライトのdirectionalサポート, stochastic flakes サポート, VRAM消費量の削減その他)
*) 反射/屈折のトレース深度カットオフをそれぞれ個別の方法で考慮

その他細々な改善が含まれる予定です。

なお 3.50 は11月にパブリックベータを行い、12月に正式リリースが予定されています。