Mac OS X版の V-Ray は、OS X 10.11 (El Capitan) に未対応です。
OS X 10.11 (El Capitan)から導入された新しいセキュリティシステム System Integrity Protection (SIP) により、インストールする事ができません。
その為、V-Ray をご利用の場合OS X 10.11 (El Capitan)の導入は推奨致しません。
なお、ホストの3Dアプリケーション(maya, CINEMA 4D, SketchUp)も　OS X 10.11 (El Capitan)の対応アナウンスが行われておりません。（2015年10月20日現在）

Mac OSX版が提供されている V-Ray は以下の製品が該当します。

• V-Ray for Maya [OSX版]
• V-Ray for CINEMA 4D [OSX版]
• V-Ray for SketchUp [OSX版]
• V-Ray Standalone [OSX版]

ChaosGroupではOS X版のインストーラーを修正し、各ホストアプリケーションのOS X 10.11 (El Capitan)対応バージョンリリース後に、順次V-RayのOS X 10.11 (El Capitan)対応インストーラーを提供する予定です。