ZBrush 4R6 のDynaMeshはポリグループが維持されるようになった為、Close Holesの断面ポリグループもそのまま残ってしまいます。
この影響でDynameshのGroupモード分割した後、TransPoseの1クリックマスキングで以前のように動かす事ができません。
また続けて分割DynaMeshを適用する場合にも不具合が発生します。
これを解決するには、DynameshのGroupモード分割を行った後、Tool >> PolyGroup >> AutoGroup で分割パーツ別に新しくポリグループを割り当ててください。

参考ビデオ